Mãi mãi là bao xa – Diệp Lạc Vô Tâm
Posted at 25/09/2015
978 Views
.. mà là thực sự quá đáng!" Lăng Lăng thành thật trả lời: "Nếu thầy yêu một người thì nên tôn trọng người đó, tình cảm không phải trò chơi, chỉ có "Game Over", không có "Ready Go!" lần hai. Cho nên thầy nhất định phải thận trọng."
Ánh mắt anh hơi hấp háy, ẩn chứa tia sáng. "Em có đề nghị gì hay không?"
Thấy Dương Lam Hàng ngập tràn chờ mong, cô liền cố gắng suy nghĩ, ngay cả kính ngữ cũng quên dùng. "Em cũng không rõ lắm... Em nghĩ, trước tiên anh(**) nên tìm hiểu suy nghĩ của cô ấy chăng? Có lẽ không phải cô ấy không thích anh, mà vì anh quá xuất sắc nên cô ấy chùn bước."
"Vậy ư? Em nghĩ cô ấy có khả năng thích tôi sao?"
"Thầy Dương, em nghĩ phụ nữ không thích anh có thể có hai loại, loại thứ nhất, là tiên nữ, loại thứ hai, khuynh hướng giới tính của cô ấy có vấn đề."
Anh sửng sốt trong giây lát, lập tức cười khoe cả hàm răng đều tăm tắp. "Cảm ơn lời khen của em!"
Câu này tuyệt đối xuất phát từ nội tâm.
"Nếu cô ấy không thích tôi thì sao?"
"Em đề nghị anh..." Cô nghiêm túc nói với anh: "Em đề nghị anh đổi người khác!"
Ý cười trên mặt Dương Lam Hàng càng sâu: "Tôi sẽ không đổi, mặc kệ cô ấy có thích tôi hay không, tôi cũng chỉ thích một mình cô ấy."
Lăng Lăng mở to mắt nhìn anh.
Tôi chỉ thích mình cô ấy – những lời này nếu thốt ra từ miệng đàn ông khác thì cô đã cười nhạt, ngoại trừ Dương Lam Hàng, cô hoàn toàn bị sự si tình của anh chinh phục!
"Muộn rồi, để tôi đưa em về."
Trên đường về, Lăng Lăng mới sực nhớ tới một chuyện quan trọng, cô gái Dương Lam Hàng thích chẳng phải ở Mỹ sao?
Không lẽ, cô ấy đã về nước?!
***
Hôm sau Lăng Lăng thức giấc đã là hơn chín giờ sáng.
Mở mắt ra, điều đầu tiên cô nghĩ đến là Dương Lam Hàng đã đi công tác ở thành phố B, bỗng nhiên cảm thấy trống trải.
Cô miễn cưỡng nhích xuống đuôi giường, mở máy tính.
Một phút sau, có âm báo của QQ, cô ngước mắt nhìn, là ava đầu hói nhỏ đang sáng.
Cô cười mở ra.
Vài dòng tin nhắn khiến nước mắt cô tuôn trào, lã chã rơi không ngớt.
Vĩnh viễn có xa không: "Cho dù em có lại lựa chọn cho anh vào blacklist, anh vẫn muốn nói với em: Anh yêu em! Cuộc đời anh vốn một đường thắng tắp, chỉ vì gặp gỡ em mà rẽ ngang."
Vĩnh viễn có xa không: "Anh từng thử quên em, anh tưởng thời gian có thể xóa nhòa tất cả. Ba trăm ngày giày vò đã khiến anh hiểu ra rằng: Điều gì anh cũng đều làm được, ngoại trừ... quên em!!!"
Vĩnh viễn có xa không: "Em có yêu anh không? Dù chỉ một phút, một giây..."
Vĩnh viễn có xa không: "Em không yêu anh cũng không sao, đừng cho anh vào blacklist, thế giới đó thực sự rất cô đơn..."
Cô khóc không thành tiếng ôm lấy máy tính, nhanh chóng gõ bàn phím.
"Anh còn đó không?"
"Còn đó không?"
"Còn không?"
Anh không trả lời.
Cô ôm máy tính òa khóc thất thanh.
"Em nên làm sao đây? Anh nói em biết đi, em rốt cuộc phải làm sao?"
Cô chờ một câu nói đã lâu lắm, lâu đến mức cô đã thuyết phục bản thân từ bỏ, lâu đến nỗi cô đã đem quan hệ mập mờ biến thành hạnh phúc...
Tại sao anh lại nói với cô, tại sao muốn cho cô biết?
Cách nhau xa xôi đến thế, họ có thể vì tình cảm này mà hứa hẹn thế nào đây?!
"Em cũng yêu anh! Năm năm, vô số phút, vô số giây... Nhưng chúng ta cách nhau cả Thái Bình Dương, liệu có thể làm được gì?!"
...
Cả ngày, Lăng Lăng không làm gì, cũng không hề xuống giường.
Cô ôm máy tính ngồi ngơ ngác.
Quá trưa, ngoài trời bắt đầu mưa, cô nhìn từng giọt rơi ngoài cửa sổ, nhớ lại lời anh nói: "Chỗ anh trời mưa, anh dường như thấy em đang khóc! Anh không nhớ em một chút nào hết, ba trăm bốn mươi lăm ngày qua, anh không hề nhớ đến em..."
Lăng Lăng vươn ngón tay, nhẹ nhàng chạm lên chữ viết trên màn hình tinh thể lỏng, mỗi một lần chạm, bên dưới ngón tay đều có chất lỏng nhẹ nhàng dao động, cũng giống như những rung động trong lòng cô.
"Anh có thể cho em biết, vĩnh viễn rốt cuộc có bao xa?"
"Biết đáp án rồi thì sao? Anh có thể vì em mà từ bỏ ước mơ ư?"
"Nếu anh cũng có thể như thầy Dương, vì người mình yêu mà buông bỏ tất cả thì tốt biết bao..."
Đợi đến hơn chín giờ tối, anh rốt cuộc đăng nhập, trên khung chat hiện lên ba chữ.
Vĩnh viễn có xa không: "Có đó không?"
Khi đó, tâm trạng kích động của cô gần như đã bình ổn. Cô dùng những ngón tay tê cứng gõ từng chữ lên bàn phím: "Em không yêu anh! Lúc nghe nói anh ở Mỹ, em đã bảo mình không được yêu anh! Lúc cho anh vào blacklist, em đã bảo mình không được yêu anh; lúc em add lại anh một lần nữa, em cũng bảo mình không được yêu anh; em mỗi ngày mỗi đêm đều dặn mình không được yêu anh... Hôm nay, trong lúc chờ anh, em vẫn bảo chính mình không được yêu anh..."
Anh im lặng.
Lăng Lăng lau khô nước trên mắt, tắt QQ, đóng máy tính, nằm trên giường.
Tấm màn màu xanh nhạt bị gió đêm lay động, thỉnh thoảng đụng vào chiếc chuông gió bằng san hô treo trên cửa sổ, vang lên tiếng kêu đơn điệu.
Đó là chiếc chuông gió cô thích nhất, mỗi lần nghe âm thanh của nó, cô mới có thể cảm thấy đêm khuya không quá mức trầm lặng tĩnh mịch, và cô cũng không phải một mình cô đơn...
Thế nhưng, đến khi nào mới có người bầu bạn cùng cô nghe tiếng chuông gió.
Khe khẽ thì thầm trong đêm khuya tĩnh lặng.
——————
(*) "Đào hố" = bắt đầu viết 1 truyện, khi nào viết xong là "lấp hố"
(**) Bình thường Lăng Lăng gọi Dương Lam Hàng là "您" (nín), kính ngữ của "你" (nǐ), đều có nghĩa tương đương như "you". Trong mấy câu mình dịch thành "anh" thay vì "thầy", Lăng Lăng nhà ta líu lưỡi + xúc động quá nên gọi Lam Hàng là "你" (nǐ) thay vì phải là "您" (nín - ngài) mới đúng ngôi thứ :P
Chương 36
Không biết là mấy giờ, di động bên gối Lăng Lăng reo vang, nửa đêm còn gọi điện, cô gần như đoán được là ai.
Lăng Lăng điều chỉnh hơi thở một chút, nhận điện thoại. "Thầy Dương, thầy tìm em có việc gì không ạ?"
"Em bị khản tiếng rồi." Anh nhận xét, trong đêm yên tĩnh, giọng anh trong điện thoại mềm nhẹ như nước.
Cô ngồi dậy, tựa vào đầu giường, thân thể trống không bỗng cảm thấy ấm áp. "Em không sao ạ!"
Giọng anh trong điện thoại tạm ngừng thật lâu rồi mới nói: "Ngày kia có một hội nghị khoa học quốc tế, em đến nghe một chút, tìm hiểu thêm về khoa học tiên tiến của thế giới sẽ có ích cho em."
"Dạ?" Cô tưởng mình đang nghe lầm, bèn hỏi lại: "Thầy nói gì ạ?"
"Tôi đã đặt vé máy bay đến thành phố B cho em, chuyến bay hai giờ chiều mai, ngày mai trung tâm dịch vụ hàng không sẽ đem vé đến nhà trọ của em."
"Em..." Lăng Lăng á khẩu cả buổi, một chữ cũng không nói được.
"Tôi sẽ đến sân bay đón em, xuống máy bay nhớ bật điện thoại di động."
"Em, em..." Cô cứ "em" liên tục, rốt cuộc đành nuốt xuống mà nói: "Em biết rồi ạ!"
Ngoài những lời này, cô chẳng biết phải nói gì nữa.
"Em ngủ sớm đi nhé."
***
Sáng sớm hôm sau, Lăng Lăng xuống lầu lấy vé máy bay, thu xếp hành lý đâu vào đó.
Năm phút cuối cùng trước khi rời đi, cô mở QQ, có một tin nhắn của anh để lại.
"Đến hôm nay anh mới biết, anh đã làm tổn thương em, rất sâu..."
"Thầy Dương bảo em đi thành phố B tham dự một hội nghị quốc tế, có thể vài ngày không lên mạng." Cô nghĩ nghĩ, lại bổ sung một câu: "Anh có thể đến tham dự không? Nếu anh đến được, em mời anh đi nhà hàng xoay(*) ăn cơm!"
Cô đợi năm phút, không thấy tin nhắn trả lời, đành phải tắt máy, nhanh chóng rời khỏi nhà trọ.
Trên đường, cô tình cờ gặp Liên Liên và bạn trai đang đi đến khu tự học.
Liên Liên vẫy tay với cô từ xa: "Lăng Lăng, cậu định đi đâu đấy? Sao trông vội vã thế kia?"
Cô cầm vé máy bay huơ huơ về phía Liên Liên: "Trốn nhà theo trai!"
"Với ai? Anh bạn khoa học gia của cậu à?"
Cô cười nháy mắt mấy cái với Liên Liên...
Ánh mắt anh hơi hấp háy, ẩn chứa tia sáng. "Em có đề nghị gì hay không?"
Thấy Dương Lam Hàng ngập tràn chờ mong, cô liền cố gắng suy nghĩ, ngay cả kính ngữ cũng quên dùng. "Em cũng không rõ lắm... Em nghĩ, trước tiên anh(**) nên tìm hiểu suy nghĩ của cô ấy chăng? Có lẽ không phải cô ấy không thích anh, mà vì anh quá xuất sắc nên cô ấy chùn bước."
"Vậy ư? Em nghĩ cô ấy có khả năng thích tôi sao?"
"Thầy Dương, em nghĩ phụ nữ không thích anh có thể có hai loại, loại thứ nhất, là tiên nữ, loại thứ hai, khuynh hướng giới tính của cô ấy có vấn đề."
Anh sửng sốt trong giây lát, lập tức cười khoe cả hàm răng đều tăm tắp. "Cảm ơn lời khen của em!"
Câu này tuyệt đối xuất phát từ nội tâm.
"Nếu cô ấy không thích tôi thì sao?"
"Em đề nghị anh..." Cô nghiêm túc nói với anh: "Em đề nghị anh đổi người khác!"
Ý cười trên mặt Dương Lam Hàng càng sâu: "Tôi sẽ không đổi, mặc kệ cô ấy có thích tôi hay không, tôi cũng chỉ thích một mình cô ấy."
Lăng Lăng mở to mắt nhìn anh.
Tôi chỉ thích mình cô ấy – những lời này nếu thốt ra từ miệng đàn ông khác thì cô đã cười nhạt, ngoại trừ Dương Lam Hàng, cô hoàn toàn bị sự si tình của anh chinh phục!
"Muộn rồi, để tôi đưa em về."
Trên đường về, Lăng Lăng mới sực nhớ tới một chuyện quan trọng, cô gái Dương Lam Hàng thích chẳng phải ở Mỹ sao?
Không lẽ, cô ấy đã về nước?!
***
Hôm sau Lăng Lăng thức giấc đã là hơn chín giờ sáng.
Mở mắt ra, điều đầu tiên cô nghĩ đến là Dương Lam Hàng đã đi công tác ở thành phố B, bỗng nhiên cảm thấy trống trải.
Cô miễn cưỡng nhích xuống đuôi giường, mở máy tính.
Một phút sau, có âm báo của QQ, cô ngước mắt nhìn, là ava đầu hói nhỏ đang sáng.
Cô cười mở ra.
Vài dòng tin nhắn khiến nước mắt cô tuôn trào, lã chã rơi không ngớt.
Vĩnh viễn có xa không: "Cho dù em có lại lựa chọn cho anh vào blacklist, anh vẫn muốn nói với em: Anh yêu em! Cuộc đời anh vốn một đường thắng tắp, chỉ vì gặp gỡ em mà rẽ ngang."
Vĩnh viễn có xa không: "Anh từng thử quên em, anh tưởng thời gian có thể xóa nhòa tất cả. Ba trăm ngày giày vò đã khiến anh hiểu ra rằng: Điều gì anh cũng đều làm được, ngoại trừ... quên em!!!"
Vĩnh viễn có xa không: "Em có yêu anh không? Dù chỉ một phút, một giây..."
Vĩnh viễn có xa không: "Em không yêu anh cũng không sao, đừng cho anh vào blacklist, thế giới đó thực sự rất cô đơn..."
Cô khóc không thành tiếng ôm lấy máy tính, nhanh chóng gõ bàn phím.
"Anh còn đó không?"
"Còn đó không?"
"Còn không?"
Anh không trả lời.
Cô ôm máy tính òa khóc thất thanh.
"Em nên làm sao đây? Anh nói em biết đi, em rốt cuộc phải làm sao?"
Cô chờ một câu nói đã lâu lắm, lâu đến mức cô đã thuyết phục bản thân từ bỏ, lâu đến nỗi cô đã đem quan hệ mập mờ biến thành hạnh phúc...
Tại sao anh lại nói với cô, tại sao muốn cho cô biết?
Cách nhau xa xôi đến thế, họ có thể vì tình cảm này mà hứa hẹn thế nào đây?!
"Em cũng yêu anh! Năm năm, vô số phút, vô số giây... Nhưng chúng ta cách nhau cả Thái Bình Dương, liệu có thể làm được gì?!"
...
Cả ngày, Lăng Lăng không làm gì, cũng không hề xuống giường.
Cô ôm máy tính ngồi ngơ ngác.
Quá trưa, ngoài trời bắt đầu mưa, cô nhìn từng giọt rơi ngoài cửa sổ, nhớ lại lời anh nói: "Chỗ anh trời mưa, anh dường như thấy em đang khóc! Anh không nhớ em một chút nào hết, ba trăm bốn mươi lăm ngày qua, anh không hề nhớ đến em..."
Lăng Lăng vươn ngón tay, nhẹ nhàng chạm lên chữ viết trên màn hình tinh thể lỏng, mỗi một lần chạm, bên dưới ngón tay đều có chất lỏng nhẹ nhàng dao động, cũng giống như những rung động trong lòng cô.
"Anh có thể cho em biết, vĩnh viễn rốt cuộc có bao xa?"
"Biết đáp án rồi thì sao? Anh có thể vì em mà từ bỏ ước mơ ư?"
"Nếu anh cũng có thể như thầy Dương, vì người mình yêu mà buông bỏ tất cả thì tốt biết bao..."
Đợi đến hơn chín giờ tối, anh rốt cuộc đăng nhập, trên khung chat hiện lên ba chữ.
Vĩnh viễn có xa không: "Có đó không?"
Khi đó, tâm trạng kích động của cô gần như đã bình ổn. Cô dùng những ngón tay tê cứng gõ từng chữ lên bàn phím: "Em không yêu anh! Lúc nghe nói anh ở Mỹ, em đã bảo mình không được yêu anh! Lúc cho anh vào blacklist, em đã bảo mình không được yêu anh; lúc em add lại anh một lần nữa, em cũng bảo mình không được yêu anh; em mỗi ngày mỗi đêm đều dặn mình không được yêu anh... Hôm nay, trong lúc chờ anh, em vẫn bảo chính mình không được yêu anh..."
Anh im lặng.
Lăng Lăng lau khô nước trên mắt, tắt QQ, đóng máy tính, nằm trên giường.
Tấm màn màu xanh nhạt bị gió đêm lay động, thỉnh thoảng đụng vào chiếc chuông gió bằng san hô treo trên cửa sổ, vang lên tiếng kêu đơn điệu.
Đó là chiếc chuông gió cô thích nhất, mỗi lần nghe âm thanh của nó, cô mới có thể cảm thấy đêm khuya không quá mức trầm lặng tĩnh mịch, và cô cũng không phải một mình cô đơn...
Thế nhưng, đến khi nào mới có người bầu bạn cùng cô nghe tiếng chuông gió.
Khe khẽ thì thầm trong đêm khuya tĩnh lặng.
——————
(*) "Đào hố" = bắt đầu viết 1 truyện, khi nào viết xong là "lấp hố"
(**) Bình thường Lăng Lăng gọi Dương Lam Hàng là "您" (nín), kính ngữ của "你" (nǐ), đều có nghĩa tương đương như "you". Trong mấy câu mình dịch thành "anh" thay vì "thầy", Lăng Lăng nhà ta líu lưỡi + xúc động quá nên gọi Lam Hàng là "你" (nǐ) thay vì phải là "您" (nín - ngài) mới đúng ngôi thứ :P
Chương 36
Không biết là mấy giờ, di động bên gối Lăng Lăng reo vang, nửa đêm còn gọi điện, cô gần như đoán được là ai.
Lăng Lăng điều chỉnh hơi thở một chút, nhận điện thoại. "Thầy Dương, thầy tìm em có việc gì không ạ?"
"Em bị khản tiếng rồi." Anh nhận xét, trong đêm yên tĩnh, giọng anh trong điện thoại mềm nhẹ như nước.
Cô ngồi dậy, tựa vào đầu giường, thân thể trống không bỗng cảm thấy ấm áp. "Em không sao ạ!"
Giọng anh trong điện thoại tạm ngừng thật lâu rồi mới nói: "Ngày kia có một hội nghị khoa học quốc tế, em đến nghe một chút, tìm hiểu thêm về khoa học tiên tiến của thế giới sẽ có ích cho em."
"Dạ?" Cô tưởng mình đang nghe lầm, bèn hỏi lại: "Thầy nói gì ạ?"
"Tôi đã đặt vé máy bay đến thành phố B cho em, chuyến bay hai giờ chiều mai, ngày mai trung tâm dịch vụ hàng không sẽ đem vé đến nhà trọ của em."
"Em..." Lăng Lăng á khẩu cả buổi, một chữ cũng không nói được.
"Tôi sẽ đến sân bay đón em, xuống máy bay nhớ bật điện thoại di động."
"Em, em..." Cô cứ "em" liên tục, rốt cuộc đành nuốt xuống mà nói: "Em biết rồi ạ!"
Ngoài những lời này, cô chẳng biết phải nói gì nữa.
"Em ngủ sớm đi nhé."
***
Sáng sớm hôm sau, Lăng Lăng xuống lầu lấy vé máy bay, thu xếp hành lý đâu vào đó.
Năm phút cuối cùng trước khi rời đi, cô mở QQ, có một tin nhắn của anh để lại.
"Đến hôm nay anh mới biết, anh đã làm tổn thương em, rất sâu..."
"Thầy Dương bảo em đi thành phố B tham dự một hội nghị quốc tế, có thể vài ngày không lên mạng." Cô nghĩ nghĩ, lại bổ sung một câu: "Anh có thể đến tham dự không? Nếu anh đến được, em mời anh đi nhà hàng xoay(*) ăn cơm!"
Cô đợi năm phút, không thấy tin nhắn trả lời, đành phải tắt máy, nhanh chóng rời khỏi nhà trọ.
Trên đường, cô tình cờ gặp Liên Liên và bạn trai đang đi đến khu tự học.
Liên Liên vẫy tay với cô từ xa: "Lăng Lăng, cậu định đi đâu đấy? Sao trông vội vã thế kia?"
Cô cầm vé máy bay huơ huơ về phía Liên Liên: "Trốn nhà theo trai!"
"Với ai? Anh bạn khoa học gia của cậu à?"
Cô cười nháy mắt mấy cái với Liên Liên...