Hương Vị Đồng Xanh
Posted at 27/09/2015
1068 Views
- Bảo tiếp tục nói như không để Việt Tình rời đi. - Nếu Jonny biết rõ sự thật thì sẽ thế nào nhỉ?
Việt Tình đanh mặt quay lại trừng mắt nhìn Bảo khi anh buông lời đe dọa:
- Cậu muốn gì?
- Hợp tác. - Bảo thản nhiên mỉm cười nhìn Việt Tình đưa ra lời đề nghị của mình.
Việt Tình hơi nghiêng đầu, hai chân mày cô chau lại, nhìn Bảo đầy khó hiểu:
- Ý cậu là gì?
- Hai chúng ta đều có cùng chung một mục đích, tách hai người bọn họ ra xa. Vậy tại sao không cùng hợp tác! Cô có được Jonny còn tôi có được Việt Phương. - Bảo hài lòng trước thái độ của Việt Tình, anh đứng khoanh tay đắc ý lên tiếng.
- Vì sao tôi phải hợp tác với cậu, những lời đe dọa của cậu chưa biết có phải là sự thật hay không. Tôi đâu dại gì mà giao em gái mình cho cậu như thế chứ? - Việt Tình nhìn Bảo đánh giá, tuy sự hợp tác của Bảo là có lợi cho cô, thế nhưng, cô không biết Bảo có thật lòng muốn giúp mình và muốn ở bên cạnh Việt Phương hay không, hay là có ý đồ gì khác. Nhất là khi gia đình Thiên Phong lại là gia đình giàu có, chuyện tranh giành tài sản trong gia đình vẫn là chuyện xảy ra hàng ngày.
- Vậy thì để tôi nói cho cô biết, tôi trước khi trở thành em trai của Jonny thì đã từng sống ở đây. Có thể nói, Việt Phương với tôi là bạn thanh mai trúc mã, và đặc biệt, chúng tôi cũng là những người bạn tốt của Jonny khi anh ấy về đây sống vào khoảng thời gian nghỉ hè.
Tay Việt Tình siết chặt cái ly trà gừng, cô quay mặt lại, mặt đối mặt với Bảo, ánh mắt thoáng trầm xuống.
Bảo biết Việt Tình đã bắt đầu chấp nhận sự hợp tác với mình, anh quyết định nói thêm để đánh tan ý nghĩ lưỡng lự của cô vào giây phút này:
- Có biết vì sao khi chúng ta gặp mặt, tôi đã nhìn cô bằng ánh mắt khinh bạc hay không? Lúc tôi nhìn thấy cô, tôi cũng có chút ngạc nhiên vì cô khá giống Việt Phương, suýt chút nữa đã nghĩ cô là cô ấy. Nhưng khi tôi nhìn thấy tấm hình của cô lúc nhỏ trong tay Jonny, tôi nhanh chóng nhận ra cô là Việt Tình chứ không phải Việt Phương. Và tôi biết Jonny đã nhầm lẫn cô với Việt Phương, bởi vì anh ấy bị mất trí nhớ nhưng vẫn giữ bức tranh của anh ấy và Việt Phương. Cho nên đã khẳng định cô là phần ký ức bị mất của mình và đồng ý làm bạn trai của cô.
Việt Tình nuốt nước bọt, sắc mặt tái nhợt nhìn Bảo. Cô lắc đầu giọng khàn đặc nói:
- Tôi không lừa dối anh ấy, tôi chỉ hỏi anh ấy có muốn làm bạn trai tôi hay không? Và anh ấy gật đầu. Tôi không hề nói tôi là cô bé trong bức tranh kia.
- Đúng vậy, đó là sự nhầm lẫn cực kì tai hại. - Một giọng nói trầm ấm nhưng ẩn chứa sự tức giận bên trong vang lên phía sau lưng của Việt Tình.
Việt Tình và Bảo giật mình quay phắt lại nhìn Thiên Phong đang từ từ đi xuống lầu. Gương mặt anh lạnh tanh, hai mắt đỏ ngầu đầy sự tức giận khi phát hiện ra mình bấy lâu nay bị lừa dối.
Việt Tình nhìn thấy ánh mắt giận dữ của Thiên Phong, trong lòng cô đầy sự hoảng hốt và lo lắng. Cả người run bắn lên, mặt tái xanh, hai tay run rẩy nắm vào nhau. Cô há miệng muốn gọi tên Thiên Phong nhưng cổ họng khô khốc, lo lắng chẳng thể nói thành lời.
Từ lâu Việt Tình biết, Thiên Phong luôn ở bên cạnh cô nhưng trái tim anh chưa từng có cô ngự trị. Cho dù cô có cố gắng thế nào đi chăng nữa, có trở thành hình mẫu lý tưởng của Thiên Phong như thế nào thì thái độ của anh đối với cô vẫn chẳng khác người ngoài là bao nhiêu. Những khi cô chủ động tiến gần đến anh, Thiên Phong vẫn đáp ứng thái độ hòa hợp cùng cô, thế nhưng cô chẳng hề có cảm giác chân thật.
Anh lạnh lùng đến vô cảm, nhưng vẫn rất ân cần làm tròn trách nhiệm một người bạn trai. Cho nên Việt Tình chẳng thể từ bỏ được, chẳng thể rời bỏ cuộc tình không chắc chắn chỉ dựa vào một điều duy nhất là cô yêu anh. Cô rất yêu anh.
Chẳng có ai hiểu được tâm trạng của cô khi phát giác được sự thật, lý do mà người đàn ông hờ hững lạnh nhạt kia lại chấp nhận làm bạn trai của cô. Đó là một sự thật cay đắng lẫn phủ phàng. Cô bị nhầm lẫn với em gái mình. Cô đã khóc trong sợ hãi rất nhiều, sợ rằng Thiên Phong sẽ biết ra sự thật này và rời xa cô.
Trái tim cô đã trao hết cho anh, nếu anh rời đi, cô sẽ thế nào đây? Cô không muốn, cô không cam tâm. Cô đã bỏ ra rất nhiều để được ở bên anh, đã cố gắng rất nhiều để anh mãi bên cạnh cô. Vậy mà...
Việt Tình nắm chặt hai tay lại, cô hít sâu lấy lại sự bình tĩnh chờ đợi sự chất vấn của Thiên Phong. Cô không làm gì sai cả. Anh cũng chưa từng hỏi cô bất cứ điều gì trước khi nhận lời làm bạn trai cô. Cô không gạt anh cho nên anh không thể trách cô, càng không có lý do rời bỏ cô. Cô tuyệt đối sẽ không buông tay anh ra.
Bảo đanh mặt nhìn Thiên Phong, tâm trạng sau giây phút sững người đã bình thản trở lại. Dù sao cũng phải đối mặt với Thiên Phong để bàn đến vấn đề này, coi như đây là thời điểm tốt nhất để đối mặt.
Khi Thiên Phong bước chân xuống bậc thang cuối cùng, Bảo lên tiếng nói:
- Tôi có chuyện muốn nói với anh.
Thiên Phong nhìn Bảo rất lâu, ánh mắt anh trầm lặng ẩn chứa rất nhiều điều, nhìn xoáy vào mắt Bảo khiến Bảo cũng trở nên lúng túng, khẽ nuốt nước bọt nhìn đáp lại anh.
- Với tư cách gì? Là em trai hay là người bạn lúc nhỏ? - Thiên Phong im lặng thật lâu rồi mới cất tiếng hỏi đáp lại lời của Bảo.
Bảo giật mình, lần nữa nhìn sững Thiên Phong, lời Thiên Phong vừa nói ra hoàn toàn trái với ý nghĩ trong đầu của Bảo. Anh cứ nghĩ, Thiên Phong là đang bực tức vì biết mình nhầm lẫn chuyện Việt Phương và Việt Tình mà hoàn toàn không ngờ rằng Thiên Phong đã phục hồi trí nhớ. Lời Thiên Phong vừa nói, đã chứng tỏ trí nhớ anh đã hồi phục, nếu không làm sao biết anh là người bạn lúc nhỏ của mình.
- Thế nào? Sao không trả lời? Em đang dùng tư cách nào? - Thiên Phong nhếch môi đưa mắt nhìn Bảo tiếp tục hỏi, ánh mắt như dồn Bảo vào chân tường không cho lối thoát.
- Tôi không hiểu anh đang nói gì. Dù tôi không thích có người anh trai như anh nhưng dù sao chúng ta vẫn là anh em. - Bảo cố tỏ vẻ không có gì đáp.
Thiên Phong bật cười một cái rồi gật đầu như chấp nhận nhưng giọng nói mang đầy ý mỉa mai:
- Cũng đúng, chúng ta hiện giờ đã là anh em với nhau rồi. Đáng tiếc, dòng máu của chúng ta không có chút nào liên quan nhau.
Bảo chấn động toàn thân, cả người gần như bất động, ánh mắt tối sầm lại. Nếu như câu hỏi trước, anh còn mơ hồ nghi vấn về suy nghĩ vừa rồi của mình nhưng giờ thì anh đã có thể khẳng định Thiên Phong đã lấy lại ký ức bị đánh mất. Bảo nhất thời kinh ngạc mà kêu lên:
- Jonny! Anh...
Nhưng giọng nói của Bảo bị nghẹn lại ngay chỗ đó, ánh mắt bị ánh mắt của Thiên Phong làm e dè.
- Cậu muốn nói là sao tôi lại có thể nhận ra được sư ngu ngốc của mình để người khác lừa gạt bấy nhiêu năm đúng không?
Bảo nhất thời không thể phản ứng lại được Thiên Phong lời nào. Dù không phải ý mình, nhưng Bảo cũng không phản đối việc lừa dối Thiên Phong trong bao nhiêu năm nay.
Việt Tình nãy giờ đứng im lặng, cũng cảm thấy tay chân rụng rời, hơi thở bất giác dồn dập, lo lắng và sợ hãi. Gương mặt cô xanh xao nhìn sự chất vấn của Bảo và Thiên Phong.
Thiên Phong nghe thấy hơi thở nặng nề của Việt Tình, anh khẽ nói:
- Em về nhà đi, bây giờ anh chưa muốn nói chuyện với em!
- Em... - Việt Tình mở miệng muốn nói nhưng Thiên Phong đã quay mặt đi bày tỏ thái độ không muốn nghe của mình. Việt Tình á khẩu không thể nói tiếp.
Bảo thấy vậy liền nói với Việt Tình:
- Cô về nhà trước đi, tôi cần có chuyện giải quyết với Jonny, chuyện của hai người giải quyết sau đi!
Việt Tình nhìn Bảo rồi quay sang Thiên Phong, mặt anh đầy lạnh lùng băng giá. Việt Tình muốn khóc, gật gật đầu rồi lặng lẽ bước ra ngoài.
Cánh cửa vừa khép lại Bảo đã lên tiếng gọi:
- Jonny...
- Thiên Phong! Anh thích được gọi bằng cái tên này. - Sự căng thẳng của Thiên Phong cũng trở nên dịu bớt, nhất là khi những kỷ niệm ấu thơ ùa về trong tâm trí anh.
- Tôi biết, cho dù tôi có nói gì đi chăng nữa, anh cũng không nghe lọt tai. Nhưng tôi nói cho anh biết, tôi thích Việt Phương, bao nhiêu năm nay tôi đều thích cô ấy, chờ đợi cô ấy, làm mọi điều cho cô ấy. Còn anh, trong những năm đó, ký ức anh không hề có cô ấy, cho nên bất luận là bây giờ anh đối với cô ấy như thế nào thì cũng không có tư cách để nói yêu cô ấy. - Bảo lập tức lên tiếng để nói rõ hết tất cả ý nghĩ của mình.
- Có tư cách hay không đó là do Việt Phương nói chứ không phải em, hơn nữa bao lâu nay trong lòng anh không phải là không có cô ấy mà là anh không nhớ được cô bé trong bức tranh là ai. Nếu nói lý do, anh chắc em là người rõ hơn ai hết.
- Đúng vậy. Năm đó là vì đuổi theo tôi cho nên anh mới bị tai nạn và mất trí nhớ, nhưng như vậy thì sao chứ? Tôi không hề bảo anh đuổi theo tôi, cũng không phải tôi là người gây tai nạn cho anh. Tất cả đều là anh tự làm tự chịu. - Bảo cao giọng nói.
- Em... - Thiên Phong khó chịu nhìn Bảo.
- Cho đến bây giờ tôi vẫn không thể tha thứ cho các người. Người tôi hận nhất chính là bà ta, người thứ hai tôi hận chính là cha con anh. Chính hai người đã cướp đi người mẹ của tôi, làm tan nát gia đình tôi. Từ nhỏ tôi đã phải sống vất vả, khổ cực, muốn một miếng cơm ngon cũng không có...
Việt Tình đanh mặt quay lại trừng mắt nhìn Bảo khi anh buông lời đe dọa:
- Cậu muốn gì?
- Hợp tác. - Bảo thản nhiên mỉm cười nhìn Việt Tình đưa ra lời đề nghị của mình.
Việt Tình hơi nghiêng đầu, hai chân mày cô chau lại, nhìn Bảo đầy khó hiểu:
- Ý cậu là gì?
- Hai chúng ta đều có cùng chung một mục đích, tách hai người bọn họ ra xa. Vậy tại sao không cùng hợp tác! Cô có được Jonny còn tôi có được Việt Phương. - Bảo hài lòng trước thái độ của Việt Tình, anh đứng khoanh tay đắc ý lên tiếng.
- Vì sao tôi phải hợp tác với cậu, những lời đe dọa của cậu chưa biết có phải là sự thật hay không. Tôi đâu dại gì mà giao em gái mình cho cậu như thế chứ? - Việt Tình nhìn Bảo đánh giá, tuy sự hợp tác của Bảo là có lợi cho cô, thế nhưng, cô không biết Bảo có thật lòng muốn giúp mình và muốn ở bên cạnh Việt Phương hay không, hay là có ý đồ gì khác. Nhất là khi gia đình Thiên Phong lại là gia đình giàu có, chuyện tranh giành tài sản trong gia đình vẫn là chuyện xảy ra hàng ngày.
- Vậy thì để tôi nói cho cô biết, tôi trước khi trở thành em trai của Jonny thì đã từng sống ở đây. Có thể nói, Việt Phương với tôi là bạn thanh mai trúc mã, và đặc biệt, chúng tôi cũng là những người bạn tốt của Jonny khi anh ấy về đây sống vào khoảng thời gian nghỉ hè.
Tay Việt Tình siết chặt cái ly trà gừng, cô quay mặt lại, mặt đối mặt với Bảo, ánh mắt thoáng trầm xuống.
Bảo biết Việt Tình đã bắt đầu chấp nhận sự hợp tác với mình, anh quyết định nói thêm để đánh tan ý nghĩ lưỡng lự của cô vào giây phút này:
- Có biết vì sao khi chúng ta gặp mặt, tôi đã nhìn cô bằng ánh mắt khinh bạc hay không? Lúc tôi nhìn thấy cô, tôi cũng có chút ngạc nhiên vì cô khá giống Việt Phương, suýt chút nữa đã nghĩ cô là cô ấy. Nhưng khi tôi nhìn thấy tấm hình của cô lúc nhỏ trong tay Jonny, tôi nhanh chóng nhận ra cô là Việt Tình chứ không phải Việt Phương. Và tôi biết Jonny đã nhầm lẫn cô với Việt Phương, bởi vì anh ấy bị mất trí nhớ nhưng vẫn giữ bức tranh của anh ấy và Việt Phương. Cho nên đã khẳng định cô là phần ký ức bị mất của mình và đồng ý làm bạn trai của cô.
Việt Tình nuốt nước bọt, sắc mặt tái nhợt nhìn Bảo. Cô lắc đầu giọng khàn đặc nói:
- Tôi không lừa dối anh ấy, tôi chỉ hỏi anh ấy có muốn làm bạn trai tôi hay không? Và anh ấy gật đầu. Tôi không hề nói tôi là cô bé trong bức tranh kia.
- Đúng vậy, đó là sự nhầm lẫn cực kì tai hại. - Một giọng nói trầm ấm nhưng ẩn chứa sự tức giận bên trong vang lên phía sau lưng của Việt Tình.
Việt Tình và Bảo giật mình quay phắt lại nhìn Thiên Phong đang từ từ đi xuống lầu. Gương mặt anh lạnh tanh, hai mắt đỏ ngầu đầy sự tức giận khi phát hiện ra mình bấy lâu nay bị lừa dối.
Việt Tình nhìn thấy ánh mắt giận dữ của Thiên Phong, trong lòng cô đầy sự hoảng hốt và lo lắng. Cả người run bắn lên, mặt tái xanh, hai tay run rẩy nắm vào nhau. Cô há miệng muốn gọi tên Thiên Phong nhưng cổ họng khô khốc, lo lắng chẳng thể nói thành lời.
Từ lâu Việt Tình biết, Thiên Phong luôn ở bên cạnh cô nhưng trái tim anh chưa từng có cô ngự trị. Cho dù cô có cố gắng thế nào đi chăng nữa, có trở thành hình mẫu lý tưởng của Thiên Phong như thế nào thì thái độ của anh đối với cô vẫn chẳng khác người ngoài là bao nhiêu. Những khi cô chủ động tiến gần đến anh, Thiên Phong vẫn đáp ứng thái độ hòa hợp cùng cô, thế nhưng cô chẳng hề có cảm giác chân thật.
Anh lạnh lùng đến vô cảm, nhưng vẫn rất ân cần làm tròn trách nhiệm một người bạn trai. Cho nên Việt Tình chẳng thể từ bỏ được, chẳng thể rời bỏ cuộc tình không chắc chắn chỉ dựa vào một điều duy nhất là cô yêu anh. Cô rất yêu anh.
Chẳng có ai hiểu được tâm trạng của cô khi phát giác được sự thật, lý do mà người đàn ông hờ hững lạnh nhạt kia lại chấp nhận làm bạn trai của cô. Đó là một sự thật cay đắng lẫn phủ phàng. Cô bị nhầm lẫn với em gái mình. Cô đã khóc trong sợ hãi rất nhiều, sợ rằng Thiên Phong sẽ biết ra sự thật này và rời xa cô.
Trái tim cô đã trao hết cho anh, nếu anh rời đi, cô sẽ thế nào đây? Cô không muốn, cô không cam tâm. Cô đã bỏ ra rất nhiều để được ở bên anh, đã cố gắng rất nhiều để anh mãi bên cạnh cô. Vậy mà...
Việt Tình nắm chặt hai tay lại, cô hít sâu lấy lại sự bình tĩnh chờ đợi sự chất vấn của Thiên Phong. Cô không làm gì sai cả. Anh cũng chưa từng hỏi cô bất cứ điều gì trước khi nhận lời làm bạn trai cô. Cô không gạt anh cho nên anh không thể trách cô, càng không có lý do rời bỏ cô. Cô tuyệt đối sẽ không buông tay anh ra.
Bảo đanh mặt nhìn Thiên Phong, tâm trạng sau giây phút sững người đã bình thản trở lại. Dù sao cũng phải đối mặt với Thiên Phong để bàn đến vấn đề này, coi như đây là thời điểm tốt nhất để đối mặt.
Khi Thiên Phong bước chân xuống bậc thang cuối cùng, Bảo lên tiếng nói:
- Tôi có chuyện muốn nói với anh.
Thiên Phong nhìn Bảo rất lâu, ánh mắt anh trầm lặng ẩn chứa rất nhiều điều, nhìn xoáy vào mắt Bảo khiến Bảo cũng trở nên lúng túng, khẽ nuốt nước bọt nhìn đáp lại anh.
- Với tư cách gì? Là em trai hay là người bạn lúc nhỏ? - Thiên Phong im lặng thật lâu rồi mới cất tiếng hỏi đáp lại lời của Bảo.
Bảo giật mình, lần nữa nhìn sững Thiên Phong, lời Thiên Phong vừa nói ra hoàn toàn trái với ý nghĩ trong đầu của Bảo. Anh cứ nghĩ, Thiên Phong là đang bực tức vì biết mình nhầm lẫn chuyện Việt Phương và Việt Tình mà hoàn toàn không ngờ rằng Thiên Phong đã phục hồi trí nhớ. Lời Thiên Phong vừa nói, đã chứng tỏ trí nhớ anh đã hồi phục, nếu không làm sao biết anh là người bạn lúc nhỏ của mình.
- Thế nào? Sao không trả lời? Em đang dùng tư cách nào? - Thiên Phong nhếch môi đưa mắt nhìn Bảo tiếp tục hỏi, ánh mắt như dồn Bảo vào chân tường không cho lối thoát.
- Tôi không hiểu anh đang nói gì. Dù tôi không thích có người anh trai như anh nhưng dù sao chúng ta vẫn là anh em. - Bảo cố tỏ vẻ không có gì đáp.
Thiên Phong bật cười một cái rồi gật đầu như chấp nhận nhưng giọng nói mang đầy ý mỉa mai:
- Cũng đúng, chúng ta hiện giờ đã là anh em với nhau rồi. Đáng tiếc, dòng máu của chúng ta không có chút nào liên quan nhau.
Bảo chấn động toàn thân, cả người gần như bất động, ánh mắt tối sầm lại. Nếu như câu hỏi trước, anh còn mơ hồ nghi vấn về suy nghĩ vừa rồi của mình nhưng giờ thì anh đã có thể khẳng định Thiên Phong đã lấy lại ký ức bị đánh mất. Bảo nhất thời kinh ngạc mà kêu lên:
- Jonny! Anh...
Nhưng giọng nói của Bảo bị nghẹn lại ngay chỗ đó, ánh mắt bị ánh mắt của Thiên Phong làm e dè.
- Cậu muốn nói là sao tôi lại có thể nhận ra được sư ngu ngốc của mình để người khác lừa gạt bấy nhiêu năm đúng không?
Bảo nhất thời không thể phản ứng lại được Thiên Phong lời nào. Dù không phải ý mình, nhưng Bảo cũng không phản đối việc lừa dối Thiên Phong trong bao nhiêu năm nay.
Việt Tình nãy giờ đứng im lặng, cũng cảm thấy tay chân rụng rời, hơi thở bất giác dồn dập, lo lắng và sợ hãi. Gương mặt cô xanh xao nhìn sự chất vấn của Bảo và Thiên Phong.
Thiên Phong nghe thấy hơi thở nặng nề của Việt Tình, anh khẽ nói:
- Em về nhà đi, bây giờ anh chưa muốn nói chuyện với em!
- Em... - Việt Tình mở miệng muốn nói nhưng Thiên Phong đã quay mặt đi bày tỏ thái độ không muốn nghe của mình. Việt Tình á khẩu không thể nói tiếp.
Bảo thấy vậy liền nói với Việt Tình:
- Cô về nhà trước đi, tôi cần có chuyện giải quyết với Jonny, chuyện của hai người giải quyết sau đi!
Việt Tình nhìn Bảo rồi quay sang Thiên Phong, mặt anh đầy lạnh lùng băng giá. Việt Tình muốn khóc, gật gật đầu rồi lặng lẽ bước ra ngoài.
Cánh cửa vừa khép lại Bảo đã lên tiếng gọi:
- Jonny...
- Thiên Phong! Anh thích được gọi bằng cái tên này. - Sự căng thẳng của Thiên Phong cũng trở nên dịu bớt, nhất là khi những kỷ niệm ấu thơ ùa về trong tâm trí anh.
- Tôi biết, cho dù tôi có nói gì đi chăng nữa, anh cũng không nghe lọt tai. Nhưng tôi nói cho anh biết, tôi thích Việt Phương, bao nhiêu năm nay tôi đều thích cô ấy, chờ đợi cô ấy, làm mọi điều cho cô ấy. Còn anh, trong những năm đó, ký ức anh không hề có cô ấy, cho nên bất luận là bây giờ anh đối với cô ấy như thế nào thì cũng không có tư cách để nói yêu cô ấy. - Bảo lập tức lên tiếng để nói rõ hết tất cả ý nghĩ của mình.
- Có tư cách hay không đó là do Việt Phương nói chứ không phải em, hơn nữa bao lâu nay trong lòng anh không phải là không có cô ấy mà là anh không nhớ được cô bé trong bức tranh là ai. Nếu nói lý do, anh chắc em là người rõ hơn ai hết.
- Đúng vậy. Năm đó là vì đuổi theo tôi cho nên anh mới bị tai nạn và mất trí nhớ, nhưng như vậy thì sao chứ? Tôi không hề bảo anh đuổi theo tôi, cũng không phải tôi là người gây tai nạn cho anh. Tất cả đều là anh tự làm tự chịu. - Bảo cao giọng nói.
- Em... - Thiên Phong khó chịu nhìn Bảo.
- Cho đến bây giờ tôi vẫn không thể tha thứ cho các người. Người tôi hận nhất chính là bà ta, người thứ hai tôi hận chính là cha con anh. Chính hai người đã cướp đi người mẹ của tôi, làm tan nát gia đình tôi. Từ nhỏ tôi đã phải sống vất vả, khổ cực, muốn một miếng cơm ngon cũng không có...